自分が理解しているだけでは通訳ガイドの役は務まりません。 人に説明して理解していただくことが重要になってきます。 それも短時間の内に。通訳は本当に特殊技術と思います。 それなりの才能と厳しい訓練が必要でしょう。

いくつか箇条書きにしてみます。 英字新聞を一通り読み、内容が理解できる。（速読） 好きな分野の小説を原文で読み楽しむことができる。 英語ニュースを聞き、内容が理解できる。 映画や海外ドラマを原語のみで見聞きしストーリを追える。 英米人の話すのを…